Bałtycki Wist - Film Dokumentalny

"Bałtycki wist", to krótkometrażowy film dokumentalny o środowisku trójmiejskich brydżystów i historii wokół Kongresu Bałtyckiego w Brydżu Sportowym, który od kilkudziesięciu lat, regularnie odbywa się w Sopocie.

ENG:
"Baltic Whist" is a short documentary film about the community of bridge players in the Tricity and the history surrounding the Baltic Contract Bridge Congress, an event that has been held regularly in Sopot for decades.

Film zrealizowano w ramach projektu "Sopocianie” Muzeum Sopotu.
Dofinansowano ze środków Miasta Sopotu.

wystąpili / starring:

Elżbieta Wesołowska
Antoni Sękowski
Michał Górski
Michał Nowosadzki
Kazimierz Omernik
Zbigniew Pinkiewicz
oraz
Agnieszka Wiankowska
Piotr Wiankowski
Janusz Liwosz
Artur Redzimski

scenariusz & reżyseria / screenplay & directed by:
Konrad Kulczyński

dźwięk, zdjęcia, montaż, color-grading / sound, DOP, editing, color grading by:
Konrad Kulczyński

asystent planu / set assistant:
Michał Górski

napisy angielskie / English translation:
Beata Brynkiewicz-Bownik

zdjęcia archiwalne ze zbiorów / archival photos from the collections of:
Elżbiety Wesołowskiej
Antoniego Sękowskiego
Michała Górskiego
Michała Nowosadzkiego
Kazimierza Omernika
Zbigniewa Pinkiewicza
Jacka Piotrowskiego
Wiesławy Pochroń
Politechniki Gdańskiej
Pomorskiego Wojewódzkiego Związku Brydża Sportowego

filmowe materiały archiwalne / film archive footage:
TVP Gdańsk

podziękowania / acknowledgments:
MUZEUM KART DO GRY „Ulica Brydżowa” w Gdyni
FUNDACJA TREFL

Serdeczne podziękowania dla Jacek Lwa oraz, Kazimierza Dominiaka za pomoc przy zorganizowaniu archiwaliów.

muzyka & efekty dźwiękowe ze źródeł:
Epidemicsound
Artlist
Freesounds.org

Muzyka & efekty dźwiękowe z opłaconą licencją na wykorzystywanie w filmie “Bałtycki wist”.

produkcja / produced by:
Kulczyński Filmlab
Muzeum Sopotu
Pomorski Wojewódzki Związek Brydża Sportowego

Wykorzystano zdjęcia ze zbiorów Narodowego Archiwum Cyfrowego.

Autorzy zdjęć ze zbiorów NAC: Zbyszko Siemaszko, Leon Jarumski, R. Pawłowski. Zgodnie z informacją NAC: zdjęcia wolno zwielokrotniać, zmieniać i rozpowszechniać nawet w celach komercyjnych, bez konieczności pytania o zgodę.

Wykorzystano również zdjęcia z zasobów Wikimedia Commons. Autorzy zdjęć ze zbiorów Wikimedia Commons: Ron Kroon, Rob Croes. Zgodnie z informacją Wikimedia Commons: zdjęcia są w domenie publicznej, zdjęcia wolno zwielokrotniać, zmieniać i rozpowszechniać nawet w celach komercyjnych, bez konieczności pytania o zgodę.